Created Saturday 05 December 2020
So, don't actually write like they talk, but have it in what is written. See, their conversations are among the things changed in their story so we can understand it.
Or wait. Had I a James Joyce in me (or even a little bit of one that could actually fit), it'd a mix of Black rap-ese (stuff like "Nigga gonna get piad off that shit" with the elderly talking like cell phone tweens and their mad feenin) mixed with Very Old English. Proto-Beowulf. With ents, Gerndels, and moor-wights and dead children in wells. Analogy of the divied worlds of Dökkálfar and Ljósálfar.